Carmen to Clotilde Amador de Terrazas, April 18, 1903

Series

Clotilde Amador de Terrazas, 1886-1945

Box_folder

11_09

Collection name

Amador Family Correspondence, 1856-1949

Collection number

Ms0004

Date

1903-04-18

From

Carmen

To

Amador de Terrazas, Clotilde Isabel (1880-1960)

Salutation

My dearest chata

Relationship 1

Friends

Subject (LCSH)

Health

Diseases

Condolence notes

Other people mentioned

Quica [Terrazas, Francisca (1882 -1912)]

Maria

Julieta [Amador de García, Julieta Juana (1882-1920)]

Agusto

Chavela

Closing

Farewell, my dear Clotilde, now that suffering has brought you closer to our beloved Jesus, do not forget to pray to Him for my brothers and for your poor friend who is always at your side [...]

Signature

Carmen

Post scriptum

P.S. Chata: I already have some rings for you but I won't send them to you until I gather even a few cigar rings; Well, this is more difficult to get, Okay. Didn't Chevela mean that to you? I told him that if he had told you; she told me not. Then I told her that you would already be sorry and she said "I'm going to kill you, I haven't been able to."

Physical description

black ink

ruled paper

Extent

1 leaf [2 pages]

Digital publisher

New Mexico State University Library

Source

NMSU Library Archives and Special Collections

Unit

Rio Grande Historical Collections

Language

Spanish

Type

Text

Format

application/pdf

Medium (AAT)

personal correspondence

Genre (AAT)

manuscripts (documents)

Access rights

Open for re-use

Metadata cataloger

Gutierrez, Gabriela

Digital identifier

Ms0004_11_09_35.pdf