María Amador de Daguerre to Refugio Ruiz de Amador, June 17, 1894
This collection is available in both, English and Spanish
Information
Box_folder - 09_07
Collection name - Amador Family Correspondence, 1856-1949
Collection number - Ms0004
Date - 1894-06-17
Salutation - Dearest mommy
From - Amador de Daguerre, María Refugio (1874-1936)
To - Ruiz de Amador, Refugio (1849-1907)
Relationship 1 - Family
Relationship 2 - Mother and Daughter
Other people mentioned - Mr. E./mister E. [Provencio, Espiridion (1841-1914)]
- Pancho [Amador, Francisco Aurelio de Jesus (1867-1959)]
- Mr. Obispo
- Mrs. Panchita
- Maria [Escobar de Madrigal, María]
- Adela [Stephenson, Adela]
- Ana
- Clotilde [Amador de Terrazas, Clotilde Isabel (1880-1960)]
- my dad [Amador, Martin (1836-1903)]
- Juan [Amador, Juan Estanislado (1866-1938)]
- Mrs. Simona [Stephenson, Simona Dutton (1843-1921)]
- Mrs. Fall
- my uncle [Escobar, Jesus María]
- my aunt [Ruiz de Escobar, Belen (1852-)]
- Isabela
- Pepe [Escobar, Pepe]
- Carmen [Escobar, Carmen]
- Luisa
- Sara
Other places mentioned - Albuquerque (N.M.)
Subject (LCSH) - Letters
- Health
- Dance
- Mass
- Confirmation
- Religion
- Holidays
- Clothing and dress
- Communication in families
- Letter writing
- Sadness
- Friendly visiting
- Courts
- Newspapers
- Quarreling
- Pets
- Dogs
Closing - My regards to one by one from there, to my uncle a hug that I don't even say goodbye to him, and to my aunt another one to Isabela and my Pepe kisses and to Carmen a hug, to mister E. and family my regards, and he tells you that I will answer your letter soon, and you receive a hug from your daughters and Maria, and the heart of your daughter who loves you so much
Signature - Maria
Post scriptum - I didn't even say goodbye to Lusia and Sara, we left so suddenly that I didn't even remember to greet them
Extent - 2 leaves [4 pages]
Physical description - stationery
- black ink
Notes - The following is an archivist note: [Mrs. Martin Amador Jr., Las Cruces][c/o Dr. Justice]
Digital publisher - New Mexico State University Library
Source - NMSU Library Archives and Special Collections
Unit - Rio Grande Historical Collections
Language - Spanish
Format - application/pdf
Type - Text
Medium (AAT) - personal correspondence
Genre (AAT) - manuscripts (documents)
Access rights - Open for re-use
Metadata cataloger - Garcia, Oscar
Digital identifier - Ms0004_09_07_08.pdf
Other download options
Current document
Format
Pages
The defined range is higher than allowed